L'histoire, très médiatisée, fait grand bruit (et grand scandale) Outre-Manche : des poules ont été lourdement indemnisées par le ministère de la défense britannique à cause du traumatisme engendré par le bruit des avions.

Dans le Staffordshire, au centre-ouest de l'Angleterre, un fermier spécialisé dans l'élevage de poules a porté plainte contre le ministère ; selon lui, ses poules pondraient considérablement moins depuis que les Red Arrows (les "flèches rouges", en français), la patrouille acrobatique de la Royal Air Force, font vrombir leurs avions d'entraînement au-dessus de sa ferme.

L'éleveur a eu gain de cause et obtenu une indemnisation de 42 000 £, soit un peu moins de 48 000 €.

Depuis, la presse se déchaîne et trouve d'autres exemples de ces indemnisations mirobolantes. Une personne a ainsi touché 52 000 £ pour compenser le trouble de stress post-traumatique engendré par des exercices de vol à faible altitude ; de la même manière, un propriétaire de chevaux a touché 117 000 £ parce que l'un de ses chevaux, paniqué du bruit d'un avion, s'était blessé.

Ce qui est à l'origine de l'esclandre national, c'est le fait que l'indemnisation versée par le même ministère aux soldats blessés au combat est généralement très inférieure ; la presse britannique mentionne entre autres un soldat ayant reçu cinq mille livres à peine pour avoir perdu une partie de son pied en 2004 en Irak, lors d'une explosion.